从咖啡馆，己经擦。
按着导航模糊址往里约区，沿途灯忽忽，几个穿背巷踢着破球，到背着排球包经过，其个叫马塞洛瘦个吹哨：“本？
打排球？”
点点，边同伴里卡笑着摆：“区没球，科帕卡巴纳才。”
系统提示：支线任务“抵达民宿”己，当距目标点.公里，剩余分钟。
屏闪闪，加脚步拐条巷。
巷子里晾着颜单，个戴巾女正蹲搓，抬，用葡萄语句么，连忙拿翻译件递过——屏幕显示“请问罗莎太太民宿么”。
“罗莎？
往第个就。”
女指指方，孙女索菲亚抱着只猫从里，好奇扯扯排球包带子，“里面球吗？”
“嗯。”
拉拉链让，排球还印着乌野队徽。
索菲亚睛亮，拉着往里拽：“爷爷以也打排球，好奖杯。”
爷爷佩德罗从里，里拿着个缺属杯：“社区联赛冠军杯。”
老指杯沿摩挲着，“罗莎租客？
刚才还叨着个本孩。”
正着，斜对“吱呀”，个老太太探，到里导航截图，笑着招招——正罗莎太太。
“麻烦您。”
跟着，里摆着张，角堆着几个编织袋，空里股淡淡樟丸。
罗莎指着比划，又拿钥匙递，翻译件弹话：“每点面包，点锁。”
接过钥匙，传敲，送牛奶胡，到愣：“罗莎太太，孙子？”
“租客。”
罗莎接过牛奶瓶，胡笑着冲点：“叫胡，就，买以。”
等胡，背着李。
很，只张个掉漆柜，户正对着条巷。
把李箱放角拉，最面叠得乌野队，号数字被洗得些。
系统提示：检测到宿主绪波，回忆片段“乌野排球部宿”。
里突然闪过宿面：把排球砸，皱着眉“传球等信号”；菅原辈蹲帮绑带，“别紧张，起候比谁都亮”；辈靠球网边，悠悠“防守记得喊，队友才补位”。
指碰到箱底相册，突然顿。
翻第页就全国赛照，挤，还副耐烦表，却悄悄把奖杯往边推推。
“没队友边啊……”把相册扣，突然起刚才马塞洛话——区没球，练球只能科帕卡巴纳滩。
从里过半公交，语言又通，连买瓶都靠翻译件比划。
传罗莎喊叫，探往，正指着挂钟比划，翻译字：“该饭。”
，餐摆着面包豆子汤，还个穿格子衬衫男边——罗莎儿子卡洛斯，附修厂班，周末母亲。
“就个打排球本？”
卡洛斯用英语问，音很，勉能懂，“以社区队当传，膝盖伤才退。”
“您也打排球？”
睛亮，笑着点：“以总本联赛录像，们攻很。
过巴么打平，们点攻，靠力量砸穿拦网。”
“个子矮……矮才更灵活。”
卡洛斯掰块面包，“认识个叫加布里埃尔教练，以带过巴青队，最擅教个子么钻拦网缝。
以带见。”
系统提示：隐藏任务“寻本教练”，与加布里埃尔建联系解锁“巴式攻基础”技能点。
连忙谢，罗莎端着汤过，拍拍卡洛斯肩膀，又指指——翻译件显示“滩”。
“滩练球？”
卡洛斯挑眉，“科帕卡巴纳很排，但里很排，尤其马库斯帮子，总欺负。”
“马库斯？”
“当排队队，个子，扣球狠，拿州联赛亚军。”
卡洛斯汤，“过技术糙，能练假作，能骗得团团转。”
完饭帮罗莎洗碗，又传，隔壁老太太伊莎贝拉送过盘蕉：“刚从摘，甜得很。”
到里排球抹布，突然拉着往——客挂着张泛照片，面个穿排。
“儿子，里卡。”
伊莎贝拉指着照片抹泪，卡洛斯跟过：“里卡以巴排国队，打比赛暑晕倒，再也没过。”
攥着里蕉站照片，突然话。
伊莎贝拉颤巍巍从抽屉里拿个排球：“以总，排两个事，个都。”
回到，己经起。
把伊莎贝拉排球放，翻里打个话，却现区对——本现应该凌晨。
系统提示：检测到宿主绪，布临任务“送邮件”，完成获得“语言包（葡萄语初级）”。
点邮件件，刚敲句“到巴”，突然传争吵。
趴户往，两个穿球巷推搡，个子叫卢卡斯，正揪着矮个子迭戈领喊：“别传球！
让对拦吗？”
迭戈着眶挣扎：“腕没劲……没劲就别打传！”
卢卡斯把排球砸，转，迭戈突然喊：“向君本打攻，传也用传太！”
里咯噔——们认识？
卢卡斯回瞥，嗤笑：“本攻巴没用，里拦网反应比还。”
“认识？”
推户喊，卢卡斯愣愣，挠挠：“全国赛录像，传球确实准。”
迭戈趁捡起排球：“们科帕卡巴纳练球，起？”
刚答应，卡洛斯从里，对着们摆摆：“别带凑闹，马库斯们也。”
卢卡斯撇撇嘴：“，卡洛斯先。”
拉着迭戈往巷，两步又回：“点，公交站见，胆鬼。”
等们，卡洛斯抬：“别理们，马库斯帮好惹。”
“。”
攥着，邮件还没完，屏幕母亲像突然亮——应该。
“翔阳？
到方吗？”
频话接通，母亲音带着哭腔，“妈妈刚才还打话问，名古练得狠，也别偷懒。”
“。”
把架台，让样子，“太太对很好，还滩练球呢。”
“滩？”
母亲皱起眉，“别受伤，候滩总摔跤。”
“。”
笑着摆，罗莎端着杯牛奶，到频里母亲，笑着挥挥。
挂话，靠翻相册，翻到乌野青比赛照片，突然起及川彻话——“排球向运”。
以总得话得，现站陌巷子里，才管，都得往。
，浪隐约传过。
拿系统奖励葡萄语语言包，刚点“习”，又响——佐藤消息：“佩德罗教练带青队练‘侧攻’，吗？”
着消息愣愣，侧攻巴队招牌战术，传号位传球，主攻从号位突然切到号位扣球，能避正面拦网。
世省队，教练总们练好个战术，因为主攻脚步移太。
“。”
回复完消息，把塞回袋，摸摸排球——里卡名字被刻球皮，痕，却像能烧透掌。
“见。”
对着排球，罗莎咳嗽两，概起夜。
把相册塞回李箱，躺盯着板，系统屏又：今任务总结：完成“抵达民宿”，度/；“寻本教练”任务，未完成；临任务“送邮件”己完成，奖励“语言包（葡萄语初级）”己放。
主线任务：往科帕卡巴纳滩，观察排比赛，积累“战术分析”经验。
廊里传罗莎脚步，概没。
赶紧闭睛装，被推条缝，牛奶杯被放柜，带着淡淡奶。
“好好。”
罗莎音很，像候奶奶哄语。
等脚步，睁拿起牛奶，甜得腻，却把里空落落填得满满当当。
袋里震，消息，只个字：“别输。”
笑着回复：“才别输。”
